مقدَّم لكم من فريق [ سبــاركلينغ ] حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com يمنع نقل ملفات الترجمة بتاتا او التعديل عليها ولا نُحلل من يسرقها وينسبها إليه
the charlatan -:ترجمة
زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
[الحلقــة الـ 11]
~ مستشفى السرطان ~
[لي يون جي]
[سيد [كانغ جي ووك
هل [لي يون جي] التي في الداخل
نفسها التي أعرفها؟
حقا؟
كيف أتيت إلى هنا؟
هل هي مصابة... بالسرطان؟
...فلنتحدث قليلا
..أجبني
هل علي أن أدخل... و أعرف بنفسي؟؟
..حسنا إذا
...كلي بعضا من هذا
كيف هو طعمها؟ هل أنت بخير؟
...اممم
...لقد سمعت أن العلاج الكيميائي مؤلم
يمكنني تحمله
عصيدة الأبالون هذه أحضرها المدير معه ...عندما عاد من رحلة عمله من واندو
...لقد وزعها على الموظفين
فكري بالأمر كما لو أنه أعدها بنفسه، و كليها
إلى متى تنوين إيقاء أمر مرضك سرا عن المدير؟
...ان لم تتصلي به سيستمر في البحث عنك
،إذا حدث و سألني مرة أخرى عن مكانك .أنا لا أدري ماذا يفترض بي أن أقول له
[هي وون]
...أنا
انفصلت عنه
لماذا؟
قبل أن يكتشف أمر مرضي من الأفضل أن أنفصل عنه
!لقد قلت بأنك تحبينه؟
لقد فعلت ذلك لاني أحبه
..لأنني عندما أموت، سيتألم كثيرا إن بقيت إلى جانبه
[يون جي]
..قبل أن تغادري
هل يمكنك أخذ هذه الزهور و رميها بعيداً؟؟
ما هي حالتها؟
هل أتت إلى هنا للإجراء عملية؟
...لا أعرف كيف أتيت إلى هنا ..و لكن غادر رجاءٍ
...أجبني... أريد أن أعرف
...الشخص الذي في الغرفة
هي نفسها [لي يون جي] التي تعرفها
هل هي مصابة بالسرطان؟
بشأن هذا أنا لا أستطيع إخبارك بأي شيء
...عليك أن تذهب و تسألها بنفسك
أو لا... إن كنت لا تستطيع تقبل الأمر
توقف عن إبداء علامات الاستغراب هذه
و غادر حالا،
الجلوس خلف مكتب طوله 120 سم طوال الوقت
ليس الشيء الذي أرد أن أموت و أنا أفعله
إن بقيت هكذا سأشعر بالشفقة على نفسي
ربما تكون هذه الرحلة هي بداية رحلاتك و لكنها قد تكون آخر رحلة يقوم بها شخص آخر
...من أنا... و ماذا حدث لي
...كل هذا سأنساه.. ابتداءا من اليوم
قبل أن يحين موعد موتي، سيكون من الرائع لو ..استطعت أن أخرج معك في موعد
لا تقومي بإهمال وجباتك إن لم أكن إلى جانبك
...حسنا
أمي، أنا أحبك
!!ماذا تقصدين بقولك هذا كلام فارغ
حسنا... لقد فهمت... سأغلق الخط
ما هي حالتك؟؟
لا تخفي الأمر عني... أخبريني الصدق
لدي سرطان المرارة
ألهذا السبب... انفصلت عني؟
منذ متى..؟ و أنتِ تعلمين أنكِ مصابة به..؟
أنا أسألك منذ متى و أنتِ تعلمين؟؟
هل.. كنتِ تعلمين بهذا قبل أن نتواعد؟؟
أجل
...إذاً أنتِ كنتِ تعلمين هذا عندما كنت تتقربين مني
إذا ما الذي جعلك تغيرين مشاعرك؟
لقد كنت تعلمين بأنك مصابة بالسرطان ..و مع ذلك كنت تتقربين مني
...لقد تواعدنا حتى
بعد كل هذا.... لِمَ أنتِ تفعلين ذلك؟؟؟
..لقد أخبروني بأني لن أعيش طويلا
...ثلاثة أشهر... أربعة
...أو ربما أقل من هذا
هل يمكنك تقبل هذا؟؟
إن كنت لا تستطيع... غادر و حسب
إذا كنت تفكرين بالأمر هكذا لم تقربت مني؟؟؟
...إذا كان هكذا
لِمَ لم تقولي لي هذا منذ البداية؟؟؟ ...لقد أصبحت مجنونا بكِ
أنا لم أكن أعلم حينها ...أنك ستحبيني إلى هذا الحد
...أنتِ حقا... قاسية للغاية
أنا أكره نفسي حقا لأنني ارتبطت بشخص مثلك، أنا أقاد إلى الجنون
لقد كنت في طريق عودتي من زيارة أحد أصدقائي
...ففكرت بالمرور بكِ... لشرب شيء ما
أترغب بشرب بعض الشاي؟؟
...أجل، من فضلك
منذ أن طلبت مني أن أدع [جي ووك] وشأنه ...و أنا لا أتدخل به
!و لكن... ماذا ستفعلين أنتِ حيال هذا؟
...ذلك الطفل... كان قاسيا جدا عليكِ
...أبي... سأخبرك بالصدق
((أنه يعلم بأمر [ يون سوب]. ((صديقها السابق
ماذا تقولين؟
..على الرغم من أنه يعلم ذلك لم يقل أي شيء عن هذا عندما فسخ عقد الزواج
إن كان يعلم هذا... هل هذا يعني أنه ...ًلا أمل بأن يتم هذا الزواج أبدا
...انتظر لبعض الوقت لأحل هذه المشكلة
ألا تزالين ترغبين بالبقاء مع [كانغ جي ووك]؟
من الأفضل أن أستمر معه على أن أبدأ بعلاقة جديدة
أنا حقا لا أكرهه
لماذا لم تأكلي شيئا من فطورك أو غدائك؟؟
هل هو بسبب أن شهيتك مسدودة؟
أم أنك فقط لا تريدين أن تأكلي؟
[يون جي]
...لو كنت أعلم بأن هذا سيحدث
...كنت على الأقل التقطت لنا بعض الصور معا
...لقد أتى ذلك الشخص إلى هنا
..و عرف كل شيء
...الآن... كل شيء قد انتهى
لأنني أصبت بهذا المرض ...ًلم يعد بأمكاني أن أحب أحدا
...أنا سأجن حقا
من أين حصلت على رقم هاتفي؟
[من هاتف [ يون جي
ماذا تريد مني؟؟
..عندما انفصلت [يون جي] عنك ..هي لم تكن تريد هذا
...إنها تتمنى بحق أن تكون إلى جانبها
لماذا أنت من يخبرني بهذا؟؟
...أنا قلق عليها... أنه أصعب من أن تتحمله
يبدو أن أطباء اليوم
...يتدخلون في حياة مرضاهم الخاصة
هل ما قلته في تلك المرة... حقيقية؟؟
بأنها حبك الأول الذي دام 25 سنة؟؟؟
ما الذي تخطط لفعله الآن؟
...إنها مصابة بالسرطان كما تعلم هل يمكنك تقبل هذا الأمر؟
إذا كنت تريد الصدق، فانا ليست لدي أي شجاعة ...للبقاء إلى جانب شخص يحتضر
ألم تفسخ عقد زواجك لأنك تحب [لي يون جي]؟
...لماذا تغيرت مشاعرك هكذا في أيام قليلة
...أنا متأسف لذلك
ماذا قلت؟
لو كنت قد علمت هذا مسبقا ...لما كنت لأفسخ عقد زواجي
إن بقيت إلى جانب إمرأة لن تعيش ...إلا أشهر قليلة
...فأنا من سيتأذى في النهاية
..أنا... إن فقدت الشخص الذي أحبــ
...لن أكون قادراً على عيش بقية حياتي
!!لماذا لا تقوم أنت بهذا
..أنت طبيبها
..كما أن [لي يون جي] هي حبك الأول
...انتظر
أهذا حقا ما تريده؟؟
أنا أسألك هل حقا هذا ما تريده؟؟؟
[أنت... إياك و أن تظهر أمام [ يون جي ...مجددا إذا
لم يعد لك أي حق من الآن فصاعد بالبقاء جانبها
أنت لا ترغبين في أن تراك أمك هكذا
...إذا بدوت لها هزيلة هكذا
ستشعر بحصول شيء ما
أنت على حق
أنا أيضا قلق قليلا
مع ذلك، مرت آخر جلستي علاج بسلاسة نسبيا
أن أكون قادرة على تلقي العلاج
شيء علينا أن نحمد الله عليه، أليس كذلك؟
" أووونييي"
،]لقد اعترفت لـ [يون سيوك لقد أخبرته بأني أحبه
ماذا؟
"كل هذا بفضلك، " أوني
بعد رأيتي لقائمتك التي في المفكرة .الخاصة بكِ، أعجبت بفكرتك حقا
لقد عملت قائمة لي ايضاً
لقد كان أحد خططي أن أعترف له
إذا؟ ماذا حدث؟
ماذا سيحدث في رأيكِ؟ لقد رفضت مباشرة بالطبع
لا تضحكي
سأستمر بالمحاولة حتى يقع في حبي
بعد أن انهي علاجي سأذهب إلى الفلبين
لأرى أمي
كيدو] خاصتنا مبتهجة دائما]
إنها فقط ابتسامتي الساحرة
في المرة القادمة، سيكون رائعا لو تطابق جدول علاجاتك معي
سنكون حينها معا
"بقائي إلى جانبك، جعلك سعيدة حقا "أوني
أليس كذلك
أجل
اذهبي للداخل حالا
حسنا
"أراك لاحقا، "أوني
إلى اللقاء - ..أراك لاحقا -
-= .14هل سيسامحني المعلم؟ =-
لماذا تسألين فجأة عن معلمنا؟
أنا فقط أشعر ببعض الفضول
هل بالصدفة، سمعت أي شيء عنه؟
لا
لا تبحثي عنه
ماذا ستستفيدين من إيجاده؟
حتى أنني لا أستطيع أن أكلف نفسي عناء التفكير بشأنه
رغم ذلك، هل أنتِ بخير؟
بالنسبةلـ [جانج جي يوك]، هل أنت حقا ...تخططين لـ
إذا.. كيف كان؟
الرجل... الذي اخبرتني عنه المرة الماضية
هل رفضته؟
لا
أنا أعيد النظر في هذا
هل ارتحتي؟
لقد رأيته مرتين منذ ذلك الحين
لكنني لست متأكدة
أنا لم انتظر لفترة طويلة لأحصل على
رجل مثله في النهاية
،لكنه موظف حكومي هو على الأقل مستقر في عمله
الآن، كل شيء قد انتهى
كم مضى من الوقت مؤخرا و أنتِ لم تقومي بتحديث موقعكِ
نحن نستمتع كثيرا بمشاهدته
لا تتحدثي عنه أبداً
[بالتحديد أمام الطبيب [شوي يون سوك
انتظري... هل يمكننا أن نتحدث قليلا؟
أنا لم أعد أعمل على ذلك الموقع
أنا أعلم
إذا ماذا هناك؟
هل تريد أن تواعدني؟
كيف لي أن أتعامل مع شخص لا يفعل ما يحب
بسبب اصابته بالسرطان؟
عندما أرى معنوياتها منخفضة
ولا تستطيع فعل ما تحب
ماذا أفعل لها؟
عليك ألا تظهر لها الشفقة و التعاطف؟
لأن هذا سيجعلها حزينة فقط
أن تقول لها "كيف حدث هذا" أو " ماذا ستفعلين الآن"
ستعجلها هكذا غاضبة فقط
...في ذلك الوقت، عندما أصبت بالسرطان لم أذهب إلى الجامعة
...و أتى أصحابي لرؤيتي و حينها قالوا
أنت مثيرة للشفقة حقا.. ماذا ستفعلين؟؟ ...يا لكِ من مسكينة
عندما سمعتهم يقولون هذا شعرت بالاحباط
...الشيء الوحيد الذي أراحني
..عندما قال لي أحد أصدقائي
لقد رأيت كعكات الأرز هذه في طريقي إلى هنا" "كانت تبدو لذيذة للغاية
" لذا اشتريتها"
"إنها لكِ، كليها"
هذا ما ينبغي عليك أن تقوله
أتقصدين أنه علي شراء كعكات الأرز؟
لا، ليس هذا ما أقصده
أقصد أنه عليك أن تتصرف معها بشطل طبيعي
و كأن شيء لم يحدث
..يفترض أن يكون تعاملك معها هكذا
...هذا يبدو كموعد أعمى
!!ماذا؟
لقد مر عامين على وجودي هنا
و لكن هذه أطول محادثة تحدث بيننا
آآآآه
[يون جي]
آآه، أمي
اشربي بعض العصير
تعالي و اجلسي هنا
شكرا
كيف خسرت وزنك هكذا؟
هل تواعدين شخصا ما؟
لا
إذا من كان ذلك الرجل؟
عندما سافرت، أتى ذلك الرجل باحثا عنكِ
أنه طويل
لقد كان وسيما للغاية
و كان يركب سيارة حمراء
من يكون؟
لا بد و أنه رئيس شركتنا
و لماذا أتى للبحث عنكِ؟
لا بد و أنه أراد أن يسألني عن شيء بخصوص العمل
إن كان بخصوص العمل، كان عليه أن يتحدث إليكِ في الشركة
لماذا يأتي إلى منزلك؟؟
كيفما فكرت بالأمر، يبقى الأمر يبدو لي غريبا
...هل يمكن
أمي
أمي، هل يمكنكِ الخروج للحظة
أريد أن أرد على المكالمة
حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com
زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
لا يمكنني سماع شيء
يبدو أنه رجل كما أتوقع
تصرف بشكل طبيعي تصرف بشكل طبيعي
إلى أين نحن ذاهبان؟
هل علينا أن نذهب إلى ( سينو )؟
إنها ليست بعيدة
لقد وعدتني بأنك ستكونين شريكة حياتي
عليكِ ان تكوني مسؤولة عن وعدكِ حتى النهاية
من هو ذلك الرجل؟
هذه رقصة الفولكادا
حركات هذه الرقصة
أتت من الأرجنتين، الكثير من الشباب يقبلون على هذه الرقصة
حسناً، من فضلك أمسكي يد شريكك
ابدأوا
أنا آسفة
ماذا تفعل الآن؟
لقد اختفيت بدون أن تقول كلمة كنت أظن أنك لست على ما يرام
لذا أتيت لرؤيتك
لكنك كنت تقضي الوقت و أنت تشرب
لماذا؟ ألديك مشكلة مع تلك المرأة؟
هل انفصلت عنها؟
الأمر ليس كذلك
لشخص لا يحب الشرب مثلك
إن لم تكن مرأة دفعتك إلى الشرب.. ماذا سيكون الأمر إذا؟؟
إذا لماذا الغيت عقد الزواج ؟؟
أنت تعلم أنها لن تبقى طويلا
حتى أنك دعوت الكثير من الناس
أنت غبي، و سيء للغاية
،الفرق بين مستوى العائلة و البيئة، و المعيشة
لا يمكنك التغلب على هذه العقبات ألم تكن تعلم هذا؟
أرجوك دعني وحدي
الانفصال عن تلك المرأة السخيفة
لم هو أمر عظيم بالنسبة لك؟
أنه الامر بسرعة
و عد إلى وعيك رجاءا
الرئيس لن يأتي إلى هنا بعد الآن
لا أظن هذا
...ياللاحباط
ألا يمكنك الاتصال بالاستاذ [رمسيس]؟
أخبره بأن يعود إلى هنا
أنا؟
إذا كان الأمر هكذا كيف ستستطيعين كبح مشاعرك؟
متى ستذهب للعرض؟
الجمعة المقبلة
لم يتبقى الكثير من الأيام إذا - أجل -
إذا متى ستأتي المرة القادمة؟ سأقوم بتصميم رقصة جيدة
إذا كان عليك تأدية ذلك على المسرح
سيكون هناك حاجة بالتأكيد للتانجو القصير
سيكون أفضل إن كان أسهل قليلا
لا يمكنك أن تكون هكذا
إذا أردت أن ترقص جيدا عليك أن تأتي كل يوم و تتدرب
ما رأيكِ بهذا، "أودري"؟
.أجل
يمكنك أن تغادر أولا سأستقل الحافلة؟
لا يمكنني
.هناك مكان أريد أن نذهب إليه سويا
ألا تتذكرين؟
بالطبع
لقد كنت هنا لأسبوعين فقط كيف لك أن تتذكر؟
كيف لي أن أنسى؟
لماذا؟
بسبب حادث الأنبوب؟
[يون جي]
...ممـم
هناك شيء ما في قلبي لم أستطع البوح به لـ 25 عاما
أريد أن أخبركِ به الآن
في ذلك الوقت
شكرا لكِ
على ماذا؟
إن لم تخلعي المعطف الذي كنت ترتدينه
و تربطيه حول وسطي
لم أكن لأكون قادرا على العودة للمنزل
...ذلك المعطف... كان أول معطف أرتديه
...يا للخسارة
كنت أتمنى أن أعيده
لكني لم أملك الجرأة الكافية لذلك
شعرت أنك لن ترتديه مجددا
آنذاك ، كنت مختلفة جدا ولكن الآن أصبحت صديقة مقربة
ذلك عظيم حقا
لماذا؟
من الجيد رؤيتكِ و أنتِ تضحكين
هل علينا أن نجري؟
ماذا؟
لقد كنت تسخرين مني دائما لأني أجري ببطئ
..استعداد
1.. 2.. 3.. ..انطـــــــلاق
أنا سأربح اليوم - يااا، أنت سريع للغاية -
ما هذا؟
لقد فُزت
.نعم
لقد وصلت أولاً
أجل
الآن المكان الوحيد الباقي هو الثانوية التي كنت أدرس بها
منذ أيام قليلة، ذهبت إلى مدرستي الثانوية
هناك شخص ما أريد منه أن يسامحني
مع الأسف لم أستطع إيجاده
كما أني لا أعرف كيف يمكنني أن ألقاه
ولا أين يمكن أن يكون
هل تريدين مساعدتي في البحث عنه؟
كيف؟
!!أنت حتى لا تعلم من يكون
أعطني هاتفك
منذ متى و أنتِ تملكين هاتفا ذكياً؟
عليكِ أن تحافظي عليه
اكتبي حسابك و ادخلي كلمة المرور الخاصة بكِ
لندخل
إذا تركنا رسالة هنا سيكون هذا كافيا
عندها يمكن أن يرد عليك أصدقاؤك
هل فيه هذه الميزة أيضا؟
-=يو هوي يونغ=-
...في وقت كهذا
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أنا خائف
...أنا خائف من أن
يغادر شخص ما مثلما فعلت، أمي
أنا حقا خائف
...و لكن
...ذلك الشخص
مصاب بالسرطان
-=جانغ جي يوك=-
لماذا أتيت؟
لا أستطيع أن أبتعد عنكِ
لا يمكنني أن أنفصل عنكِ
عودي إلي
هل انفصلت عني لانكِ قلقة علي؟.. ليس عليكِ أن تقلقي
..مهما كان المرض الذي تعانين منه و كم من الوقت تبقى لكِ قبل أن تغادري
أنا لا أهتم
أريد أن أكون إلى جانبكِ
و لكني لا أريد
لماذاا؟
أنت ستعيش على الأقل 50 سنة
..لذا
عليك أن تجد الشخص الذي يستطيع أن يجعلك سعيدا طيلة هذه الفترة
إذا... ماذا عنكِ؟ هل تريدين أن تعيشي ما تبقى من حياتكِ تعيسة؟
في أفضل الأحوال، سأعيش 3 أو 4 أشهر
ألم تقولي أنكِ تتمنين أن تواعديني قبل موتكِ؟
لنتواعد حتى تموتي
أنا لا أريد، لا أريد أبدا
أنا لا أريدك أن تراني و صحتي تدهور ولا أريدك أن تراني و أنا أ موت
..لذا... أرجوك غادر
أحبــــكِ
حبك هذا... كثير على شخص مثلي
...إنه مرهق جدا
هل هنالك خطب ما حدث معه؟
...الأمر ليس كذلك
...لا يفترض بي ان أقول لكِ شيئا كهذا
اعتقد انه على وشك الانتهاء من حل مشاكله الشخصية مع امرأة
كنت أعرف أنها لن تستمر لفترة طويلة
منذ أن كان صغيرا، [جي يوك] دائما كان طيب القلب. انه عاطفي جدا أيضاً
،بما انها مسكينة و في حالة يرثى لها ...من الطبيعي أن ينجذب لها ليساعدها
...انه فقط يميل لها
...هذا النوع من العلاقات لايستمر طويلا
الحب و التعاطف أمرين مختلفين
لقد فهمت ما ترمي إليه
حسنا.. أرجوك لا تكوني هكذا
هل يمكنكِ الذهاب و التحدث إلى [جي يوك]؟
..في وقت كهذا هو بحاجة إلى من يكون إلى جانبه
لقد ساعدته المرة الماضية
لا تزال لديكِ مشاعر اتجاهه، أليس كذلك؟
أحبــــــكِ
لقد أتيت إلى التلة
لقد دفنت الخاتم ثانية
إلى أن يحين الوقت التي تقبلينني فيه أنا لن أخرجه
أن انتظرك لـ 20 سنة لم يعد بالشيء الكثير
...حتى و إن كان علي انتظاركِ 100 سنة سأفعل
و لكن أرجوكِ لا تدعيني انتظر طويلاً
[أنا [ايم سي جيونغ
...لدي شيء ما لأسالكِ إياه
هذا جيد
أنا أيضا لدي شيء ما لأخبرك به
ما الذي كنتِ تريدين قوله؟
ما الذي كنتِ تريدين السؤال عنه؟
هل انفصلتِ عن [جانغ جي يوك]؟
هل قال لكِ هذا؟
إذاً، لم تفعلي؟
لقد قلتِ من قبل أنكِ لن تستسلمي أبداً
كم أنتِ سخيفة
!!تسرقين رجلا خاطبا !!و تجعلينه يلغي زواجه؟
ثم تنفصلين عنه بهذه السرعة؟
ماذا؟.. إذاً أنتِ هنا لتشتكي؟؟
أليس هذا ما تريدينه؟
...أنتِ حقا تريدين أن تنتقمي مني
[إذا لم يكن هذا لأنكِ تحبين [جانغ جي يوك
بل لأنكِ كنتي تريدين الانتقام مني
صحيح، هذا ما أردته
هذا حقا لا يصدق
جانغ جي يوك] مسكين حقاً]
كيف استطاع أن يحب شخصا مثلكِ؟
..أنتِ على حق، إنه مسكين حقاً... ذلك الشخص
...ًلذا، اعتني به جيدا
..ًلقد فكرت بالأمر جيداً.. أنتما تناسبان بعضكما حقا
بالنسبة لـ [جانغ جي يوك] أنتِ مثالية تماماً
...أنتِ غنية، و صغيرة، و جميلة
كما أنكِ... تتمتعين بصحة جيدة
أهذا كل ما كنتِ تريدين قوله؟ أن أعتني به؟
لا.. هناك شيء آخر أريد قوله
انجبي طفلة و طفلا يشبهانه
...و عيشوا معا حياة طويلة و سعيدة
ماذا؟
هذا كل ما أريد قوله
ألا تزال تعاني من الصداع؟
هل أنت بخير الآن؟
هل تتحدث إلي؟
أجـل
حسنا في الواقع
أحيانا أشعر بألم
هذا ليس بسبب العلاج الكميائي... بل بسبب الحقن
إذا كان يؤلمك بشدة
سأصف لك بعض المسكنات
آآآه، أجل
أيها الطبيب، لقد كنت رائعا حقا
جرب أن تفعل هذا، إنها ليست صعبة أبداً
ليس هناك أي خطأ في التانجو
..مع أن هذه الحركات خاطئة
...لا يزال بامكاننا أن نعتبرها نوعا ما من التانجو
...لا تصدقوا هذا ..هذا فقط ما كان يقوله آل باتشينو
..إذا، هيا بنا نبدأ
..تعالي، كلاكما استعدا
...قدمك اليسرى و قدمها اليمنى إلى الأمام
1.. 2.. 3.. ..شيك
قدمك اليمنى إلى الجانب الأيمن
هل أنت بخير؟ ...لقد سمعت بأنك مريض
أحضر لي المستندات
ما أخبار صفقات جزيرة (واندو)؟
الفريق الأول سيبدأ غدا
جهز لاجتماع الآن.. سنتناقش بشأن مساراتنا الجديدة إلى أمريكا
..انتبه لحركتك
حسنا لنجرب ثانية... أحسنت
مرة أخرى
كيف هي تحضيراتك؟
..ليست سيئة
هل رقصت مسبقا؟؟
أيها الطبيب، ابذل جهدك.. فايتنغ
شكرا
يبدو أنها بحاجة إلى طبيب عيون
هذا لا يصدق
هذا رائع
..صفقاتنا في جزيرة (واندو) كانت ناجحة جدا
أعتقد أن صفقاتنا هناك ستكون كلها كبيرة
..إنها الآن
،إذا كانت الآن تسير بشكل جيد ترى كيف ستكون بحلول الخريف؟
...الفضل كله يعود إلى الرئيس
لقد تحسن وضعنا كثيرا عندما ذهب شخصيا إلى هناك
هل علينا أن نتصل بـ [لي يون جي]؟
ماذا؟ لماذا تلفظين اسم [لي يون جي] هنا؟
لنكون صادقين، ألم يكن هذا المشروع قي خطط من قبلها؟
،لقد وصلنا إلى ما وصلنا إليه بفضلها ...لذا يجب أن تكون هنا على العشاء معنا
هل أتصل بها؟
...يبدو أن الآنسة [لي يون جي] مشغولة هذه الفترة
هذا بسبب استعداداتها لاداء ..التانجو في المشفى
.."ستقوم بالرقص مع "شويتزر
لذا هي تتدرب كل ليلة
ما الذي تقصده؟
تانجو؟
كيف علمت هذا؟
...آآآآه... هذا
لقد سمعت هذا بمحض الصدفة؟
أين سمعت هذا؟
ماذا تفعل؟؟ ألا تريد أن توزع الشراب علينا؟
أوووه، بالطبع
...لنبدأ من عندك أيها الرئيس
...[الآن [ ناري
لقد وصلنا إلى وجهتك
أحسنت صنعا
لم نحن هنا؟
هذا لأنك تريد القدوم إلى هنا
أنا آسف، هل يمكنك أن تأخذني إلى [بيونغ تشان دونغ]؟
...انتظرني لدقيقة
...هل أنت
ذلك الشخص الذي أتى سابقا؟
[أنت الذي كنت تبحث عن [ يون جي
مساء الخير
يبدو أنك شربت كثيرا
أظن أن [يون جي] في الداخل
هل أناديها لك؟
لا داعي لهذا
[يون جي]
...ذلك الرجل الذي أتى المرة الماضية باحثا عنكِ
كان واقفا أمام الباب
...أخبريني بصدق ألا يوجد أي شيء يحصل بينكما؟
لا
لقد كان يبدو عليه أنه قد شرب كثيرا عندما كان هنا
ربما كان يريد شيئا ما بالجوار؟؟
أنتِ بطيئة جدا، أيتها الطفلة المزعجة
ألا يبدو هذا واضحا
ماذا يعني أن يأتي رجل ثمل يبحث عن مرأة في منزلها؟
أمي، لا تقومي بوضع فرضيات
إن أصبح ذلك الرجل صهري سأشعر بالشبع طوال حياتي حتى و إن لم أتناول شيئا
أمي
لقد فهمت، فتاة غبية
ما هذا الثوب؟
..علي أن أرتديه لسبب ما
مع من ستذهبين؟
أمي
أنا متعبة حقا
ما الذي أنتِ متعبت منه؟ أنتِ تلعبين خارج المنزل طوال الوقت
على كل حال، ألن تبحثي عن عمل؟
إلى متى تخططين للبقاء في المنزل؟
أنا أبحث عن [كيم تونغ منغ] معلم لغة كورية كان يعمل في ثانوية (شونغ فن) الثانوية للبنات
[أموو، [يون جي
[لقد كنتِ معكِ في نفس الفصل، أنا [مي جن
لقد فتح المعلم مخبزا قرب منزلي
انتقل إلى الحي الذي أسكن به منذ وقت ليس ببعيد، رأيته بمحض الصدفة
أنه أنا
[إيون سوك]
كيف اتصلتِ بي؟ هل حدث شيء ما؟
أنا... أردت ان أجد معلمي
..آآه، حقا
سأذهب لرؤية المعلم بعدها سآتي لرؤيتك
أراك لاحقا
مرحبا
...أنا
هل تتذكرني؟
...معلمي
غادري رجاءا
لا أريد أن أرى وجهكِ
هل قابلته؟
لقد قال لي... أنه لا يريد رؤية وجهي
يبدو أنه... لا يريد مسامحتي
اين سوك] لم الأمور صعبة هكذا؟]
لم يبقى الكثير من الوقت لأحياه
لما الأمور تتجه للأصعب؟
...لقد قلتِ المرة الماضية
لقد اعتقدت أني وحيدة في هذا العالم
...لقد تبعت الجد لترقصي التانجو معه
لقد جعلك هذا تشعرين بالراحة
اليوم
فكري بي كأني ذلك الجد
هل أنتِ من قرر لهذه الجولة الترويجية؟
مجموعة [سيوجين] تعتزم تعيين موظفين جدد من (أجل أن نواكب حركة توسعنا في (زيلاند
أظن أنها ستكون أكبر حملة ترويجية لنا
فهمت، لقد عملت بجد
لنتناول العشاء معا
لا، أنا لا أشعر برغبة في تناول الطعام
[أنا [ايم سي جيونغ] من مجموعة [سيوجين
أنا أدعوك يا حضرة الرئيس [جانغ جي يوك] إلى العشاء
لأننا اختتمنا اجتماعنا بنجاح
كما أننا لم نطلب منك دفع ثمن العشاء
ليس هذا ما رغبت في دعوتك إليه، هذا مؤسف
...بالنسبة لموظفي شركتنا
هذا هو المكان المفضل
يبدو أنك غالبا ما تتناول طعامك مع موظفي الشركة
أحب أن آكل معهم كثيرا
و لكنهم يعترضون على هذا غالبا
إنهم يقولون أني عبئ
تماما كحالي
.أنك تبدو متعباً
أعلم
كم هذا مريح، أنك تبدو بخير
لقد كنت قلقة
أعتقدت أنك ستبقى مكتئبا لوقت أطول
ما الذي ترمين إليه؟
لقد سمعت بشأن انفصالكما
لابد و أنكِ سمعتي من والدي
انه يقفز دائما للاستنتاجات
[لقد سمعت هذا من [ يون جي
لقد أخبرتني بأنكما انفصلتما و طلبت مني أن أبذل جهدي لانجاح علاقتي معكِ
يبدو أن مشاعرك اتجاهها لم تنتهي بعد
أسرع و انه الأمر
..يبدو أنها عندما كانت تحاول التقرب منك
لم تكن مشاعرها صادقة
سأغادر
هل أنت بخير؟
آآه
لا
أريد أن أهرب، ماذا أفعل؟
!!لقد أخبرتني أنك ستكون ذلك الجد
الجد؟؟؟
لماذا؟ هل أبدو لكِ مسنا؟
..تمالك نفسك
ابتهج
يييه، لقد غنوا بشكل جيد
..التالي
...الشخص المعروف بشخصيته القوية و الحادة
..الطبيب [شاي يون] و رقصة التانجو
هل أنتِ متعبة؟
حتى لو كنت كذلك، أشعر أنني بخير
اشعر بشيء من الارتياح
[لي يون جي]
كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا؟
لا تتدخل
!!ماذا قلت؟
[لا بأس بهذا، [ إيون سوك
..سأسألك للمرة الأخيرة
ماذا تريدين مني؟
ما الذي تتمنينه؟؟
هل تريديني أن أغادر حقاً؟
...أجيبيني
...آمممم
.أجل
أهذه هي النهاية؟؟
هل تقولين أن علاقتنا لن تنجح؟
...حسنا
...كما تريدين
سأفعل ما ترغبين به
.و لن أراكِ مجدداً
-= في الحلقة القادمة =-
ماذا تريدين؟
أعطني فرصة أخرى، أنا جادة
إذا لنتزوج هذا الشهر
ألست الشخص الذي اتصل بها المرة السابقة؟
أجل
ما علاقتك بـ [يون جي]؟
يون جي] تحبك حقا يا حضرة الرئيس]
هل أتت [يون جي] إلى هنا؟
لا
إذاً اتت إلى هنا، أرجوك أعلمني
...فهمت، سأذهب للبحث عنها
مقدَّم لكم من فريق [ سبــاركلينغ ] حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com the charlatan -:ترجمة MedoMamo -:مراجعة زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com